Dans l'enfer désertique et glacé de l'extrême-nord, à des centaines de milles de tout endroit habité, une base américaine travaille jour et nuit à la mise au point des plus récents modèles de projectiles ionosphériques téléguidés et armés de bombes atomiques...

Seuls quelques rares initiés connaissent l'existence de "Target Zéro..."

Mais un danger terrible menace ce secret, d'importance vitale pour la défense des U.S.A.

LADY X !

Cet être mystérieux, qui dirige une puissante organisation internationale d'espionnage et vend ses renseignements au plus offrant, s'intéresse fort aux activités de "Target Zéro", dont elle a réussi à connaître l'emplacement e¬t.

Déjà, ses avions ont tenté, à deux reprises, de photographier les installations de la base arctique. Chaque fois, ces tentatives ont échoué grâce à l’action efficace et énergique de l'escadrille de Buck Danny, chargée de la défense de "Target Zéro."

La dernière intervention de Buck et de ses fidèles ailiers, Sonny et Tumbler, a coûté à tous trois leurs avions...mais du moins, le calme règne de nouveau à la base...

Lady X s'avouera-t-elle vaincue ?

*Ces événements ont été racontés dans la précédente série "Menace au Nord"

(résumé de l'épisode précédent apposé en ouverture de l'album "Buck Danny contre Lady X)

Des sanglantes péripéties de la guerre du Pacifique aux développements les plus modernes de l'aéronautique, l'aviateur Buck Danny et ses coéquipiers traversent, d'aventure en aventure, un demi-siècle de l'Histoire américaine et mondiale. Joignant un sens extraordinaire du détail vrai au souffle des grandes épopées, les aventures de Buck Danny nous tiennent en haleine et nous découvrent, chemin faisant, les dessous de la géopolitique mondiale.